不小心看到一個很有趣的文章
也解答了我長久以來的疑惑
收藏一下~^^
日本名氏為何五花八門?
中國很早就打破氏姓之貴賤,人皆慎名,生而有姓氏。而在日本,歷來嚴種姓之別,因此姓氏往往必須由天皇賞賜,朝廷不時加以甄別,以防一般百姓冒姓。
在幕府時代,即武家時期,武士有“苗字帶刀”的特權,所謂的“苗字”就是擁有姓名權,日語詞彙“苗字”翻譯成漢語就是“姓”;而“帶刀”就是眾所周知的日本武士“佩戴雙刀”的特權(喪失武士身份的浪人只能帶一把長刀,地痞流氓有時也帶一把刀而無人敢過問)。
因此明治維新以前的一般日本老百姓如農民從來無姓,也無名,縱然有名也是“諢名”一類的東西,或僅以兄弟排行相稱,如太郎、二郎、三郎……一男、二男、三男等等。其次1869年以後將軍、大名“版籍奉還”,於是土地、人口管理一律收歸明治政府,名義上屬於天皇。但明治新政府在課稅征役時發現,許多日本人無名無姓,管理起來很麻煩。為了方便戶籍管理和激勵國民,明治政府便於1870年決定,一般老百姓可以擁有姓氏權,可以給自己取姓。
但是由於長期以來日本農工商已經奴化,加之習以為常,或是不識字不會取的緣故,竟然響應號召的人並不太多。於是,明治政府不得不於1875年再次下令,要求“凡國民必須有姓氏”,沒有姓的則給他起名起姓,否則受罰。這樣一來普通老百姓才急急忙忙請人取姓,才開始有了姓氏,不過是非常古怪的姓,如田中、田邊、犬養之類。
例如,住家的周圍是稻田的農民就根據“田”的特徵讓他們姓田中、田邊、藤田、吉田,或野中、藤野什麼的;家住河邊的就讓他姓河邊、河本、渡邊,或川上、川口、川端、川崎等;如果住在山腳下,戶籍官就會建議說:“你就姓山本吧”。如此,山上、山中、山下、山口,不一而足。
再如今日本人中姓“松下”、“松本”的,他祖上老家的房子肯定是在一棵大松樹下;其次是以職業為姓氏。日本人姓“犬養”的,按漢語的意思似乎他們的家族都是“狗養的”,非常的粗俗,為何以此為姓?實際上,“犬養”、“豬飼”姓的祖先可能是養狗、飼豬的。不過,也可能是“犬養”家的先祖本無姓氏,來登記戶口的時候又沒有帶禮物孝敬管理戶籍官員,讓他起一個好聽的姓,戶籍官因此不喜歡他,心理罵他“狗養的”,欺負他沒文化,便在戶籍上也填寫上“犬養”二字。再如“豬口”姓、“豬股”姓、“御手洗”(即廁所的意思)姓等,大概同出一路。在古代社會,為了避免災難往往故意起一個骯髒的名字,這在日本(尤其阿伊努人中)和中國人都有此習慣,但取姓也如此,就有些莫名其妙了。
如“八月一日”、“四月一日”,我們只能做這樣的推測,可能是小百姓登記戶籍時,報出生日後,因為沒有姓氏,戶籍官就順便把他的生日作為姓氏了;而“十七女十四男”、“數十萬人”等就無法想像了。硬要加以推測只能是如此,該農民在報人口時,因他家有人“十七女十四男”,此人口數便陰差陽錯地成為他家的姓氏。“數十萬人”的姓氏如何產生就讓讀者自己想像了。
日本的三大姓是“鈴木”、“佐藤”、“田中”,一如中國的李、王、張。姓“田中”的之所以多就是因為當時沒有姓的農民多的緣故。
世界上姓氏最多的民族非日本人莫屬,根據商務印書社1981年出版的《日本姓名詞典》當時日本大概有姓氏七萬條,而且每天還有新的姓氏出現。估計到21 世紀中期日本人的姓氏將突破15萬。15萬個姓氏!比一些小國家的人口還多。中國有十幾億人,可是姓氏也不過幾百而已,可見日本人的姓氏有多麼的複雜。
為什麼日本人的姓氏會有如此之多?
在一百二十年前,具體說是在日本明治八年(1875年)前,日本人不象現在這樣每個人都有自己的姓名。當時,除了貴族,武士,醫師等特權階級以外,農民,商人和普通的藝人都只有名沒有姓,姓氏在當時是少數人的特權。日本歷史上赫赫有名的豐臣秀吉在沒有當上武士也只有一個藤吉郎的名沒有姓,在當上武士以後才有一個木下的姓。
明治八年,日本宣佈了《苗字必稱令》,要求每人都要有自己的姓,頓時日本舉國上下興起一股取姓的熱潮,由於當時人口已經增長到相當多,而且每個人都希望有個與眾不同的姓,所以日本的姓大量增加,種類繁多。
還有另外一個造成姓氏增多的原因,是日本人不像中國人和同樣使用漢字的朝鮮人那樣是祖祖輩輩都使用一個相同的父姓,在日本人中不用父姓的佔有不小的比例,其結果當然是姓氏的數量不斷增加。
日本人的姓氏不但是數量多,在其讀音,漢字的寫法上也相當的複雜,讀音相同的姓氏,漢字有幾種甚至是十幾種寫法,而相同的漢字也會出現好幾種讀音。
例如:ささき就可以讀做以下幾個姓氏——佐佐木,佐前,佐崎,佐佐喜,佐佐貴,陵,雀等等。
姓為ごとぅ的日本人,用漢字來寫會有以下幾種寫法:後藤,五藤,吳藤,梧藤,梧桐,江藤,牛頭,五島,後島等等。
日本姓氏就是這樣,複雜的連日本人看到一些用漢字寫的名字也不知道怎麼讀,聽到名字也弄不清楚漢字如何寫。難怪有調查表明,日本人一天交換的名片高達 40000000張,就是說每一秒鐘就有231組人在交換名片。而在日本如果把對方的名字叫錯是非常失禮的事。所以為了避免對方讀錯寫錯自己的名字,絕大多數的日本人都在用漢字寫的名字旁邊注明日語的讀音。
日本人最常見的姓就是“佐藤”。
據說,不論是在學校的教室,還是在小公司,如果有人去找叫“佐藤”的人,多半會看到好幾個“佐藤”一起出來。有個笑話是說:如果在日本上下班的高峰期朝擁擠的人群內丟一顆手雷,炸死十個人,其中就有九個叫佐藤。
根據日本某機構調查的前十位使用最多的姓氏依次是:
一,佐藤(?.?)。二,鈴木(保奈美.演員)。三,高橋(留美子.漫畫家)。四,伊藤(?.?)。五,渡邊(純一.作家)。六,齊藤(龍一.後院不明生物)。七,田中(芳樹.作家)。八,小林(光一.圍棋棋手)。九,佐佐木(小太郎.劍客)。十,山本(五十六.一級戰犯)。(括號內是大家比較熟悉的日本人物和職業,問號是我的水準有限一時想不到比較合適的人。)
大家一定發現在前十位姓氏中,帶“藤”字的就占了三個。日本人的姓氏帶“藤”字的還有“加藤”,“工藤”,“後藤”,“進藤”,“內藤”等等,為什麼帶“藤”字的姓有如此之多呢?
據說,一千五百年前,日本有一個姓“藤原”的家族,這個家族在很長的時期都有極大的勢利,因此很多家族就想像藤原家族一樣長盛不衰。
到了明治八年,平生沒有姓的百姓在取自己的姓的時候,也想沾點“藤”字的吉祥味道,於是“藤田”,“藤本”,“藤井”,“藤山”,“藤川”,“藤條”,“藤藤菜!(玩笑)”等等姓氏就誕生了。從這裏也可以看出日本人最初選擇姓氏時的思維方式之一。
日本人的姓氏大體上可以分為以下五種類型:
一,地名型
這一類姓氏在日本的姓氏中最多,地名型姓氏占日本全部姓氏的百分之八十以上,一般以居住的地理位置的姓。比如,“上野”,“田中”,“河內”,“上原”,“市原”,“陸前”等。據說姓“田中”的就有一百五十萬之多,這些人大多是九州人,傳說當時種稻穀的人在稻田中蓋茅屋居住,所以就取姓為“田中”。
二,字號型
開米店的商人起姓氏為“米物”,開油店的人把自己的姓氏定為“味香”,“味美”,從事風月場所的就叫“那妓男”,養豬的就叫“豬頭”,“豬飯”等等。除此之外,這類姓氏還有“和屋”,“碇屋”等等。
三,地名和字號的混合型。
有“近江屋”,“吉岡屋”,“三河屋”,“肥厚屋”等。
四,職業型
“服部”,“鍛冶”,“古井丸”,從這些姓氏上就不難知道其祖輩的職業。“服部”是指織工,原為“服織部長”,後來逐漸演變成隻剩“服部”二字(那麼日本有名的忍者服部半藏是紡織工人兼職忍者?,還是忍者兼職紡織工人?)。“鍛冶”是指鐵匠,“古井丸”是指以捕魚為生的魚樵。
五,數字型
在日本人姓氏中數字型也是相當多的。可以把這類姓氏分為兩類,一類是“規則性數字姓氏”,如“一戶”,“一井”,“一牛”,“二人”,“三春”,“四松”,“五色”,“六衛”,“七重”,“八重”,“九鬼”,“十秋”,“十一家”,“十二神”等;另外一類是“特殊性數字姓氏”,如“一寸六分”,“七五三野”,“一尺二寸”,“十二月田”,“一二三”。
數字型姓氏漢字的讀音野很複雜,“一戶”至少有ぃさど(Ichido),ぃさのぇ(Ichinoe),ぃさのへ(Ichinohe),かずのぇ(Kazunoe)四種以上的讀法,至於”一二三“這個姓的讀法就根多了,不下十幾種。
文章出處:中華姓氏網搜集整理
以下介紹幾個日本特殊姓
有一個姓氏是“四月朔日”。它的隱含意思是:一到農曆四月一日,天氣就開始熱了,身上的棉衣就穿不住了,必須脫掉了,所以它的發音是“わたぬき”,寫成漢字就是“綿脫き”。你絕對想不到吧!
另一個姓氏是“栗花落”。它的隱含意思是:進入梅雨期之後,栗子樹上的小花就開始凋謝、脫落了,所以它的發音是“ついり”,寫成漢字就是“梅入り”。
還有一個姓氏“月見裡”,那簡直就太特殊了,幾乎不是人猜的。它的隱含意思是:站在一個高處,向遠方眺望,由於前面沒有山擋著,在月光下,可以隱約看見一個村莊(裡字的本義),所以它的發音是“やまなし”,寫成漢字就是“山無し”。
確實滿有趣!!!!!
回覆刪除